การกลับมาของนาฬิกา Hermès Arceau Le temps suspendu ที่เคยสร้างความประทับใจให้กับวงการ
บทความ: รักดี โชติจินดา ภาพ: Hermès
Arceau Le temps suspendu คือนวัตกรรมที่สร้างชื่อเสียงในวงการนาฬิกาให้กับ Hermès เป็นอย่างมากเมื่อสามารถคว้ารางวัล Men’s Watch Prize จากรายการ GPHG เมื่อปี ค.ศ. 2011 ฟังก์ชั่นพิเศษของนาฬิการุ่นนี้ไม่เหมือนใครเลยจริงๆ ในภาษาอังกฤษเรียกว่าฟังก์ชั่น “Time Suspended” ดังนั้นในภาษาไทยเราก็ขอเรียกแบบหนักแน่นไปเลยว่าฟังก์ชั่น “หยุดเวลา”
เมื่อคุณกดปุ่มที่อยู่บริเวณ 9 นาฬิกาของตัวเรือน เข็มบอกเวลาทั้งสองจะถูกรวบขึ้นไปเก็บอยู่ทางด้านบนของหน้าปัด ส่วนเข็มวันที่นั้นก็จะหลบออกบริเวณขอบของหน้าปัดเลย แต่ตัวเครื่องนาฬิกานั้นจะยังคงทำหน้าที่รักษาเวลาต่อไปแบบเงียบๆ โดยไม่แสดงออก แล้วเมื่อคุณอยู่ในห้วงขณะแห่งความเป็นส่วนตัวนานพอแล้วก็เพียงกดปุ่มเดิมอีกครั้งหนึ่งแล้วเข็มทั้งหมดก็จะกลับมาแสดงค่าอย่างถูกต้องในทันที
ปีนี้เป็นโอกาสดีของใครที่เคยอยากครอบครองนาฬิการุ่นดังกล่าว เพราะว่า Hermès นำ Arceau Le temps suspendu กลับมาผลิตใหม่แล้วพร้อมลดขนาดตัวเรือนลงจาก 43 มม. เป็น 42 มม. และออกแบบหน้าปัดใหม่ให้มีแซฟไรฟ์คริสตอลโปร่งแสงสีเดียวกันกับหน้าปัดบริเวณตรงกลางตรงกลางเพื่อให้มองเห็นบางส่วนของเครื่องนาฬิกาแบบขึ้นลานอัตโนมัติรุ่นคาลิเบอร์ H1837 ที่มีกำลังลานสำรอง 45 ชั่วโมง
Arceau Le temps suspendu ใหม่รุ่นปี ค.ศ. 2025 มีให้เลือก 3 เวอร์ชั่นด้วยกัน ได้แก่ เวอร์ชั่นไวท์โกลด์หน้าปัดสีแดง เวอร์ชั่นไวท์โกลด์หน้าปัดสีทะเลทราย และเวอร์ชั่นพิงค์โกลด์หน้าปัดสีน้ำเงิน ทั้งหมดมาพร้อมกับสายหนังจระเข้สีเดียวกันกับหน้าปัด
The new Arceau Le temps suspendu is presented in 42 mm white or rose gold case.
Words: Ruckdee Chotjinda Photos: Hermès
The Arceau Le temps suspendu is an innovative creation that earned Hermès widespread recognition in the world of horology when it won the Men’s Watch Prize at the Grand Prix d’Horlogerie de Genève in 2011. Its unique feature is known in English as the “time suspended” function.
With a simple press of the button at 9 o’clock, the hour and minute hands are quickly swept away to the top of the dial, while the date hand disappears altogether to the periphery, yet the movement continues to keep accurate time in the background. Once the wearer is ready to reengage with the current moment, pressing the same button again returns all the hands to their correct positions instantly.
This year offers a renewed opportunity for those who have long admired this watch. Hermès has reissued the Arceau Le temps suspendu with updates for 2025. The case is now slightly reduced in size from 43 mm to 42 mm. The redesigned dial features a translucent sapphire centre in the same tone as the surrounding elements, revealing parts of the self-winding Calibre H1837 movement, which provides a 45-hour power reserve.
The 2025 Arceau Le temps suspendu comes in three variations: white gold with a red dial, white gold with a desert-coloured dial, and pink gold with a blue dial. Each is paired with an alligator leather strap in a matching colour.
