Hermès Proposes a Playful Pairing with the Cut Le temps suspendu

การโคจรมาพบกันระหว่างตัวเรือนที่มีเอกลักษณ์กับฟังก์ชั่นที่ไม่เหมือนใครในวงการ

บทความ: รักดี โชติจินดา ภาพ: Hermès

[ English ]

Cut คือชื่อของนาฬิกาสไตล์ยูนิเซ็กซ์ดีไซน์ใหม่ที่ Hermès เพิ่งเริ่มนำเสนอเป็นครั้งแรกเมื่อปีที่แล้ว ตัวเรือนเป็นทรงกลมมีลักษณะคล้ายก้อนหินแบนๆ มีเม็ดมะยมอยู่ที่ตำแหน่ง 1.30 นาฬิกาเพื่อรักษาไว้ซึ่งเส้นสายอันไร้ที่ติโดยรอบตัวเรือน ในภาพรวมแล้วเป็นนาฬิกาที่ใส่ง่ายสบายๆ เหมาะกับชีวิตประจำวัน

นาฬิกา Cut ชุดแรกที่ออกมานั้นไม่ได้มีฟังก์ชั่นพิเศษอะไร จนกระทั่งในปีนี้ Hermès ก็ได้มีการเปิดตัวรุ่นใหม่เพิ่มเติม นั่นก็คือ Cut Le temps suspendu ซึ่งนำกลไกหยุดเวลาที่ไม่เหมือนใครของทางแบรนด์มาผสานไว้ในตัวเรือนโรสโกลด์ 39 มม. ทรงใหม่เอี่ยมนี้

เมื่อคุณกดปุ่มที่ทางด้านซ้ายของตัวเรือน เข็มบอกเวลาทั้งสองจะถูกรวบขึ้นไปเก็บอยู่ทางด้านบนของหน้าปัด แต่ตัวเครื่องนาฬิกานั้นจะยังคงทำหน้าที่รักษาเวลาต่อไปแบบเงียบๆ โดยไม่แสดงออก แล้วเมื่อคุณอยู่ในห้วงขณะแห่งความเป็นส่วนตัวนานพอแล้ว ก็เพียงกดปุ่มเดิมอีกครั้งหนึ่งแล้วเข็มทั้งหมดก็จะกลับมาแสดงค่าอย่างถูกต้องในทันที

ส่วนเข็มที่ดูเหมือนเข็มวินาทีที่ตำแหน่ง 4 นาฬิกานั้น ที่จริงไม่ใช่เข็มวินาที แต่เป็นเข็มที่ใช้แสดงให้เห็นว่าเครื่องนาฬิกาทำงานอยู่ โดยเข็มนี้จะเดินในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาครบหนึ่งรอบในเวลา 24 วินาทีเพื่อเป็นการสื่อถึงบูติคแห่งแรกของ Hermès ที่เลขที่ 24 ถนนฟูบูร์กแซงตอนอเรแห่งกรุงปารีส

เลือกซื้อ Hermès Cut Le temps suspendu ได้ทั้งแบบมีการประดับเพชร 60 เม็ดบนขอบตัวเรือนแบบในภาพนี้หรือแบบขอบตัวเรือนเกลี้ยงตามความต้องการในการใช้งานจริงของคุณ


The Cut collection has evolved with one of the maison’s most well-known complications.

Words: Ruckdee Chotjinda Photos: Hermès

Cut is a new unisex watch collection introduced by Hermès last year. The round case, shaped like a smooth, flat pebble, features a crown positioned at 1:30 to preserve the seamless, uninterrupted contours of the design. Overall, it is a watch made for ease and comfort – perfect for everyday wear.

The first generation of Cut watches were time-only. This year, however, Hermès expands the collection with the Cut Le temps suspendu, a model that incorporates the brand’s unique “time suspended” mechanism into a brand new 39 mm rose gold case.

With a simple press of the button on the left side of the case, the hour and minute hands are quickly swept away to the top of the dial, yet the movement continues to keep accurate time in the background. Once the wearer is ready to reengage with the current moment, pressing the same button again returns all the hands to their correct positions instantly.

The small hand at 4 o’clock, which might be mistaken for a seconds hand, actually serves as an indicator that the movement is running. It completes one counterclockwise rotation every 24 seconds: a poetic nod to the address of the maison’s landmark boutique at 24 Rue du Faubourg Saint-Honoré in Paris.

The Hermès Cut Le temps suspendu is available either with a diamond-set bezel adorned with 60 stones as shown here, or with a clean, polished bezel for a more understated look, depending on one’s preference and style of wear.

Similar Articles

Most Popular