Become Enchanted by Biomineral Allure at “Paris, City of Pearls” until 1 June

นิทรรศการเปิดโลกไข่มุกโดยโรงเรียนศิลปะจิวเวลรีของ Van Cleef & Arpels

บทความ: รักดี โชติจินดา ภาพเปิด: ดิลแลน ดูบัวส์ ผ่านทาง Van Cleef & Arpels

[ English ]

L’ÉCOLE, School of Jewelry Arts คือชื่อสถาบันที่ Van Cleef & Arpels ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 2012 โดยมีวัตถุประสงค์ในการนำความรู้เกี่ยวกับทุกแง่มุมของจิวเวลรีและอัญมณีมาส่งมอบให้กับประชาชนทั่วไปที่สนใจผ่านคอร์สสั้น 2-4 ชั่วโมง ผู้สนใจเพียงเลือกหัวข้อที่ต้องการ เลือกวันที่ต้องการและจ่ายค่าเข้าเรียนที่กำหนด โดยไม่ต้องมีประสบการณ์หรือคุณวุฒิอะไรมาแต่เดิม

ขณะนี้ L’ÉCOLE, School of Jewelry Arts มีอยู่ 4 แห่งทั่วโลก ได้แก่ ปารีส ดูไบ เซี่ยงไฮ้และฮ่องกง สำหรับโรงเรียนหลักที่ปารีสบนถนนบูโลวาร์ดมงมาร์ต (ประมาณ 850 เมตรจากโรงอุปรากรปาเลส์การ์นิเยร์) จะมีพื้นที่สำหรับการจัดแสดงนิทรรศการอยู่ด้วย โดยในแต่ละปีนั้นจะมีนิทรรศการขนาดใหญ่ที่เปิดให้ผู้สนใจเข้าชมฟรีปีละ 2 ครั้ง ครั้งหนึ่งอยู่นานราว 6 เดือน อย่างตั้งแต่ช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมาจนถึงวันที่ 1 มิถุนายนนี้จะเป็นนิทรรศการชื่อ Paris, City of Pearls

สิ่งหนึ่งที่ผู้เขียนไม่เคยรู้เกี่ยวกับไข่มุกก็คือว่าปารีสเคยเป็นศูนย์กลางแห่งการค้าขายผลผลิตอันเลอค่าจากธรรมชาติชนิดนี้จากปลายทศวรรษที่ 1860 ถึงปลายทศวรรษที่ 1930 และนอกจากจะเป็นทางผ่านของไข่มุกแล้วก็ยังมีการใช้ไข่มุกเป็นจำนวนมากในการผลิตเป็นจิวเวลรีหรือนำไปประดับบนเครื่องใช้อื่นๆ นิทรรศการนี้เริ่มต้นด้วยการอธิบายว่าไข่มุกในธรรมชาติเกิดขึ้นได้อย่างไร การนำเสนอว่าไข่มุกมีที่รูปทรงไม่กลมและสีไม่ขาวด้วยเช่นกัน ก่อนที่จะเข้าถึงเรื่องของไข่มุกเลี้ยงที่เกิดขึ้นในภายหลังและเข้ามาเป็นปัจจัยที่มีบทบาทสำคัญของอุตสาหกรรมนี้

ภายในนิทรรศการนั้นนอกจากจะมีป้ายข้อมูลต่างๆ ให้อ่านแล้วก็ยังมีเครื่องประดับไข่มุกหรือเครื่องใช้ที่ตกแต่งด้วยไข่มุกมาจัดแสดงเป็นจำนวนมากกว่า 100 ชิ้น ส่วนมากเป็นของที่พิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในปารีสส่งมาเข้าร่วมเป็นการชั่วคราว บ้างก็เป็นแบบที่คาดว่าจะได้เห็นอยู่แล้วอย่างเช่นสร้อยคอ สร้อยข้อมือหรือจี้จากยุคสมัยต่างๆ แต่บ้างก็เป็นของแปลกตาอย่างเช่นกระเป๋าสะพายประดับไข่มุกเม็ดเล็กจิ๋วจำนวนมากจากปี ค.ศ. 1924 และกล่องใส่ของใช้จุกจิกระหว่างวันจากปี ค.ศ. 1925 ซึ่งเป็นผลงานของ Van Cleef & Arpels ทั้งคู่

ประเด็นหนึ่งที่น่าสนใจมาก คือ นิทรรศการนี้มีการนำเสนอจิวเวลรีไข่มุกที่เป็นผลงานของแบรนด์อื่นๆ อย่างเช่น Cartier และ Fred ด้วย ไม่ได้คัดเลือกมาเฉพาะของที่ออกแบบและผลิตโดย Van Cleef & Arpels เท่านั้น เพื่อให้ผู้เข้าชมได้เห็นภาพความเป็นไปของพัฒนาการตรงจุดนี้ได้อย่างรอบด้าน

นิทรรศการ Paris, City of Pearls เปิดให้เข้มชมฟรีโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายทุกวันยกเว้นวันจันทร์ เวลา 11.00-19.00 น. โดยในวันพฤหัสบดีจะเปิดดึกเป็นพิเศษถึง 21.00 น. ตรวจสอบเวลาและข้อมูลล่าสุดก่อนไปได้ที่ www.lecolevancleefarpels.com

This 6-month exhibition will delight enthusiasts and connoisseurs alike.

Words: Ruckdee Chotjinda Opening Photo: Dylan Dubois via Van Cleef & Arpels

L’ÉCOLE, School of Jewelry Arts is an institution founded by Van Cleef & Arpels in 2012 with the aim of sharing knowledge about all aspects of jewelry and gemstones with the general public. It offers short courses lasting between two to four hours, allowing participants to choose their preferred topics on the scheduled dates, with a set fee for each session. No prior experience or qualifications are required to attend. 

Currently, L’ÉCOLE, School of Jewelry Arts has four locations worldwide: Paris, Dubai, Shanghai and Hong Kong. The main school in Paris, located on Boulevard Montmartre (approximately 850 meters from the Palais Garnier opera house), also features an exhibition space. Each year, two major exhibitions are held here, each lasting about six months and open to the public free of charge. From late November until 1 June this year, the featured exhibition is “Paris, City of Pearls”. 

One surprising fact about pearls that the author had not known before is that Paris was once a major hub for the trading of these natural treasures, from the late 1860s to the late 1930s. Beyond serving as a trade center, the city also saw the extensive use of pearls in jewelry and decorative objects. The exhibition begins with an explanation of how natural pearls are formed, highlighting also that pearls come in various shapes beyond the typical round form and are not always white. It then explores the later rise of cultured pearls and their significant impact on the industry. 

In addition to informative displays, the exhibition features over 100 pearl-adorned jewelry pieces and objects, many of which are on temporary loan from museums across Paris. Some pieces are expected inclusions, such as necklaces, bracelets and brooches from different historical periods. Others are more unusual, such as a 1924 evening bag embellished with countless tiny pearls and a 1925 vanity case, both created by Van Cleef & Arpels. 

One particularly interesting aspect of the exhibition is that it also includes pearl jewelry from other renowned brands, including Cartier and Fred, rather than focusing exclusively on Van Cleef & Arpels. This curatorial choice provides visitors with a well-rounded perspective on the evolution of pearl jewelry. 

“Paris, City of Pearls” is open to the public free of charge every day except Monday, from 11:00 to 19:00 PM, with extended hours until 21:00 on Thursdays. Visitors are encouraged to check www.lecolevancleefarpels.com before the actual visit for any updated hours.