Bovet มอบโอกาสเป็นเจ้าของกลไกเวิลด์ไทม์แบบโรลเลอร์ในเรือนเวลารุ่นใหม่
บทความ: รักดี โชติจินดา ภาพ: Bovet
Bovet นำเสนอนวัตกรรมสำคัญที่เป็นกลไกเวิลด์ไทม์แบบที่สามารถปรับตั้งเวลาเพื่อให้สอดคล้องกับสภาพการเริ่มและเลิกใช้เวลาเดย์ไลท์เซฟวิ่งไทม์ในทวีปต่างๆ ที่ไม่พร้อมกันได้เป็นครั้งแรกในโลกเมื่อปีที่แล้ว นาฬิการุ่นนั้นมีชื่อว่า Récital 28 Prowess 1 และสามารถคว้ารางวัล Mechanical Exception Watch Prize จากรายการ GPHG 2024 มาครองได้โดยสดุดี
แต่เนื่องจากนาฬิการุ่นดังกล่าวมีการจำกัดจำนวนการผลิตไว้ที่ 60 เรือน หากใครยังไม่ได้จองก็ถือว่าหมดโอกาสที่จะได้ครอบครองไปแล้ว ดังนั้น Bovet จึงนำกลไกเวิลด์ไทม์แบบโรลเลอร์ดังกล่าวมาออกแบบเป็นนาฬิการุ่นใหม่อีกรุ่นหนึ่ง เรียกชื่อรุ่นว่า Récital 30 และเฉพาะฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์เท่านั้น โดยไม่มีกลไกเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์และตูร์บิยองประกอบเหมือนรุ่นเดิม ส่วนขนาดก็เล็กและบางลงเหลือเส้นผ่าศูนย์กลาง 42 มม. และหนา 12.9 มม. จึงสวมใส่ได้ง่ายขึ้นด้วย ไม่ว่าคุณจะเลือกรุ่นวัสดุไทเทเนียมเกรด 5 หรือเร้ดโกลด์ก็ตาม
ระบบโรลเลอร์ของกลไกเวิลด์ไทม์มีการตั้งค่า 4 รูปแบบด้วยกัน ได้แก่ UTC สำหรับช่วงเวลาปกติ AST สำหรับช่วงเวลาที่อเมริกามีเข้าสู่ซัมเมอร์ไทม์ EAS สำหรับช่วงเวลาที่ทั้งยุโรปและอเมริกาเข้าสู่ซัมเมอร์ไทม์ และ EWT สำหรับช่วงที่ยุโรปเข้าสู่วินเทอร์ไทม์ การควบคุมโรลเลอร์ทำได้ง่ายดายเพียงกดปุ่มที่ตำแหน่ง 2 นาฬิกาแล้วโรลเลอร์ทั้ง 24 นั้นก็จะหมุนจนแสดงชื่อเมืองที่เหมาะสมได้ ส่วนอีกปุ่มหนึ่งที่ตำแหน่ง 4 นาฬิกานั้นใช้ควบคุมวงแหวน 24 ชั่วโมงตรงกลางหน้าปัดเพื่อตั้งเวลาให้ตรงกับความเป็นจริง แล้วยังมีเข็มนาทีเข็มที่สองเป็นสีเดียวกันกับสัญลักษณ์นิวเดลีเนื่องจากอินเดียเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่มีไทม์โซนแบบเหลื่อม 30 นาที
Récital 30 ทำงานด้วยเครื่องแบบขึ้นลานอัตโนมัติรุ่นคาลิเบอร์ R30-70-001 ซึ่งมีกำลังลานสำรอง 62 ชั่วโมง และเป็นนาฬิกาที่ผู้ซื้อสามารถสั่งให้มีการตกแต่งในรูปแบบบีสโปคได้ตามสไตล์ Bovet อย่างที่เราคุ้นเคยกันดี
This novelty is essentially a pared-down version of the Récital 28 Prowess 1.
Words: Ruckdee Chotjinda Photos: Bovet
Last year, Bovet introduced a groundbreaking innovation: the world’s first world time mechanism capable of adjusting to the differing start and end dates of daylight saving time across continents. The watch, named the Récital 28 Prowess 1, earned the Mechanical Exception Watch Prize at the 2024 GPHG in recognition of this achievement.
However, as production of that model was limited to just 60 pieces, anyone who didn’t reserve one has missed their chance. To make the innovation more widely available, Bovet has now incorporated its patented roller-based world time mechanism into a new model: the Récital 30. This time, the complication is dedicated solely to world time, without the perpetual calendar or tourbillon of its predecessor. As such, it comes in a smaller, slimmer case measuring 42 mm in diameter and 12.9 mm in thickness for improved wearability. It is offered in either Grade 5 titanium or red gold.
The roller system features four settings: UTC for standard time; AST for when the United States enters daylight saving time; EAS for when both Europe and the United States observe daylight saving time; and, EWT for when Europe switches to winter time. Operation is straightforward: pressing the pusher at 2 o’clock rotates all 24 rollers to display the appropriate city names for each of the four combinations. The pusher at 4 o’clock adjusts the central 24-hour ring to correct time. Notably, the watch features an extra minute hand in the same color as the New Delhi indicator, as India is one of the few countries with a half-hour time zone offset.
Powering the Récital 30 is the self-winding Calibre R30-70-001 with a 62-hour power reserve. As with all Bovet creations, buyers can request bespoke details per the brand’s signature artisanal style.
