The Reverso Webcomic ผลงานล่าสุดจากแคมเปญ Made of Makers ของ Jaeger-LeCoultre และนักเขียนการ์ตูนออนไลน์ Olivecoat
บทความ: ลภีพันธ์ โชติจินดา ภาพ: Jaeger-LeCoultre
นับตั้งแต่แบรนด์นาฬิกาชั้นสูง Jaeger-LeCoultre แห่งประเทศสวิตเซอร์แลนด์ริเริ่มแคมเปญ Made of Makers ในปี ค.ศ. 2021 เราก็มีโอกาสได้เห็นผลงานความร่วมมือที่ยกย่องคุณค่าของความคิดสร้างสรรค์ ความเชี่ยวชาญ และความละเอียดแม่นยำในงานฝีมือช่างแขนงต่างๆ รวมถึงศิลปินและนักออกแบบที่อยู่นอกเหนืออุตสาหกรรมนาฬิกาเรื่อยมา
ที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดอาจจะเป็นผลงานฟอนท์ชื่อ 1931 Alphabet ของนักออกแบบตัวอักษร อเล็กซ์ โทรชุท (Alex Trochut) สำหรับใช้แกะสลักบนด้านหลังของตัวเรือนนาฬิกา Reverso ขนมสำหรับ 1931 Café ที่ออกแบบโดยเชฟขนมหวานชาวฝรั่งเศส นีน่า เมตาเย (Nina Métayer) ซึ่งคุณลูกค้าจะได้ชิมกันบ้างเป็นครั้งคราวเมื่อมีอีเวนท์ต่างๆ หรือแม้แต่น้ำหอมกลิ่นซิกเนเจอร์ที่ออกแบบโดยนักออกแบบกลิ่นชาวฝรั่งเศส นิโคลัส บอนวิล (Nicolas Bonneville) ซึ่งผลงานเหล่านั้นไม่เพียงสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการร่วมอนุรักษ์มรดกและขนบธรรมเนียมดั้งเดิมไปพร้อมๆ กับการส่งเสริมให้เกิดการต่อยอดและก้าวข้ามขีดจำกัดของทั้งสองฝ่ายเท่านั้น หากยังเปิดโอกาสในขยายการรับรู้ถึงแบรนด์และศิลปินไปในวงกว้างอีกด้วย
The Reverso Webcomic คือผลงานชิ้นล่าสุดจากแคมเปญ Made of Makers ที่ได้ขยายไปสู่โลกแห่งดิจิตอลในรูปแบบของเว็บคอมมิคอันเป็นหนึ่งในไฟน์อาร์ตหรือศาสตร์ศิลปะแขนงที่ 9 โดยได้ ลิลลี่ คาตัน (Lily Catan) นักออกแบบเว็บคอมมิคดาวรุ่งจากเมืองเซบู ประเทศฟิลิปปินส์ที่มีนามปากกาว่า Olivecoat ผู้ที่มีความโดดเด่นในการเล่าเรื่องที่มีความสนุกสนานไหลลื่นอย่างเป็นธรรมชาติ มีอารมณ์ขัน และมีเส้นสายที่สวยงามในสีสันที่อ่อนโยนสไตล์พาสเทลมาเล่าเรื่องราวอันเป็นตำนานของนาฬิการุ่นไอคอนนิกอย่าง Reverso ในรูปแบบใหม่ สู่แพลทฟอร์มใหม่ ที่นับว่าเป็นความฉลาดหลักแหลมของ Jaeger-LeCoultre ในการบุกเบิกสู่ตลาดเว็บคอมมิคด้วยการแนะนำแบรนด์และนาฬิกาไอคอนนิกสู่กลุ่มลูกค้าในแฟลทฟอร์มที่กว้างขึ้นได้อย่างมีชั้นเชิงสุดๆ
โดยการเล่าเรื่องเกี่ยวกับนาฬิการุ่น Reverso ในรูปแบบเว็บคอมมิคนี้มีความสมจริงในทุกองค์ประกอบ ไม่ว่าจะเป็นตัวละครสำคัญๆ อย่าง นักธุรกิจชาวสวิสซีซาร์ เดอ เทรย์ (César de Trey) และช่างนาฬิกาฌาคส์-ดาวิด เลอคูลทร์ (Jacques-David LeCoultre) ผู้มีส่วนร่วมในจุดเริ่มต้นของ Reverso ในปี ค.ศ. 1931 หรือจะเป็นสถานที่อย่างสนามแข่งโปโล ณ ประเทศอินเดียสถานซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่นำไปสู่แรงบันดาลใจของการออกแบบนาฬิการุ่นที่เป็นเอกลักษณ์มาจนถึงปัจจุบันนี้ ตลอดจนฉากโรงงานของ Jaeger-LeCoultre ที่ได้รับการขนานนามว่าเป็น La Grande Maison หรือ “บ้านใหญ่” แห่งเมืองเลอซองทิเยร์และห้องเวิร์คชอปที่ Reverso ถือกำเนิดขึ้นมา
The Reverso Webcomic ได้รับการออกแบบให้เข้าถึงได้ง่ายแม้จะอ่านด้วยมือถือ เนื้อหามีทั้งหมด 5 ตอนด้วยกัน ผู้สนใจสามารถเลือกอ่านถึง 11 ภาษา โดยนอกจากจะมีการเผยแพร่ผ่านทางเว็บไซท์ของแบรนด์แล้ว ในอนาคตจะมีการตีพิมพ์เป็นหนังสือเพื่อเป็นของขวัญที่ระลึกให้กับลูกค้าคนสำคัญอีกด้วย สามารถติดตามอ่านได้แล้ววันนี้ที่เว็บไซท์ Jaeger-LeCoultre
Celebrating the genesis of the Reverso, this creation is the latest chapter of the brand’s Made of Makers campaign.
Words: Lapheepun Chotjinda Photos: Jaeger-LeCoultre
Since the Swiss high watchmaking maison Jaeger-LeCoultre launched its Made of Makers campaign in 2021, we have seen a series of collaborations that celebrated creativity, expertise and precision craftsmanship. These projects bring together artists and designers from beyond the world of watchmaking, reflecting the brand’s open dialogue with other creative disciplines.
Among the most notable collaborations are the 1931 Alphabet typeface designed by typographer Alex Trochut for engraving on the caseback of the Reverso, the refined pastries crafted by French pastry chef Nina Métayer for the 1931 Café, and the signature fragrance composed by French perfumer Nicolas Bonneville. Each of these works embodies Jaeger-LeCoultre’s dual commitment to preserving heritage and tradition while encouraging innovation and creative exchange. At the same time, they extend awareness of both the maison and its collaborating artists to broader audiences.
The latest creation from the Made of Makers initiative is The Reverso Webcomic, a digital foray into the world of fine art and one which is often referred to as the “ninth art”. The project features Lily Catan, a rising webcomic artist from Cebu, the Philippines, who works under the pen name Olivecoat. Known for her natural storytelling rhythm, gentle humour, and distinctive pastel-hued style, she reinterprets the legendary story of the Reverso watch in a fresh, engaging way that introduces this horological icon to new audiences across digital platforms. The result demonstrates Jaeger-LeCoultre’s ingenuity in expanding its cultural presence into the realm of webcomics with remarkable finesse.
The narrative of The Reverso Webcomic remains faithful to historical details, featuring key figures such as Swiss businessman César de Trey and watchmaker Jacques-David LeCoultre, both of whom were instrumental to the creation of the Reverso in 1931. It also recreates important settings, from the polo fields of India, where the idea for the reversible case first emerged, to the workshops of La Grande Maison in Le Sentier, where the Reverso was born.
Designed for easy reading even on mobile devices, The Reverso Webcomic comprises five chapters and is available in eleven languages. Beyond being accessible through the brand’s website, the series will later be published in book form as a keepsake gift for valued clients. Readers can already explore the full story online now at the Jaeger-LeCoultre website.
