Rolex ร่วมสนับสนุนการสืบสานงานฝีมือและสถาปัตยกรรมอย่างยั่งยืนผ่านงาน Biennale Architettura
บทความ: ลภีพันธ์ โชติจินดา ภาพ: Rolex
แนวคิดเรื่องความเป็นเลิศอย่างยั่งยืนที่ฮันส์ วิลส์ดอร์ฟ ผู้ก่อตั้ง Rolex ยึดมั่นนั้นไม่ได้ถูกจำกัดไว้เพียงแค่การสร้างสรรค์นวัตกรรมการผลิตและการออกแบบนาฬิกาแต่เพียงเท่านั้น หากยังขยายขอบเขตไปถึงความต้องการที่จะอนุรักษ์และสร้างความยั่งยืนให้กับโลกของเราผ่านโครงการ Perpetual Planet ตลอดจนการยกย่องพร้อมเฉลิมฉลองความคิดสร้างสรรค์ ความสามารถและความสำเร็จ ทักษะและงานฝีมือศิลปะแขนงต่างๆ อย่างยั่งยืนผ่านโครงการ Rolex Perpetual Arts Initiative เพื่อสืบสานและถ่ายทอดมรดกทางศิลปะให้กับคนรุ่นหลังและเป็นแรงบันดาลใจให้แก่ผู้คนทั่วโลก ผ่านทางการสนับสนุนกิจกรรมสำคัญต่างๆ ของสถาบันชั้นนำและศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ
สถาปัตยกรรมก็เป็นความเชี่ยวชาญแขนงหนึ่งที่ Rolex ให้ความสนใจ เพราะกว่าที่งานสถาปัตยกรรมแต่ละชิ้นจะสำเร็จได้นั้นต่างก็ต้องอาศัยความใส่ใจในรายละเอียด ความพิถีพิถัน การวางแผนและการดำเนินการเพื่อให้ได้มาซึ่งผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบ เช่นเดียวกันกับการสร้างสรรค์เรือนเวลาที่เหนือกาลเวลาของ Rolex ด้วยเหตุนี้เอง Rolex จึงได้ทำหน้าที่พันธมิตรแต่เพียงผู้เดียวและนาฬิกาอย่างเป็นทางการของ Biennale Architettura มาตั้งแต่ปี 2014
งานดังกล่าวนี้จัดขึ้นทุก 2 ปีในฐานะส่วนหนึ่งของ La Biennale di Venezia ที่มีมาตั้งแต่ปี 1895 โดยในปีนี้นั้น Biennale Architettura นับเป็นครั้งที่ 19 แล้ว และเปิดให้ผู้สนใจเข้าชมตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคมจนถึงวันที่ 23 พฤศจิกายน คาร์โล รัตติ สถาปนิกและวิศวกรชาวอิตาเลียนชื่อดังรับหน้าที่เป็นภัณฑารักษ์ของนิทรรศการ Biennale Architettura ในปีนี้ เขาได้กำหนดธีม “Intelligens. Natural. Artificial. Collective” เพื่อกระตุ้นให้เกิดแนวคิดใหม่ๆ ในการดัดแปลงพื้นที่ที่สร้างไว้แล้วแต่เดิมให้มีความยั่งยืนมากยิ่งขึ้นในโลกที่ทวีความร้อนมากขึ้นเรื่อยๆ
ภายในงานมีพาวิลเลียนของกว่า 60 ประเทศที่ใช้จัดแสดงผลงานของตน รวมถึงพาวิลเลียนของ Rolex เองที่ได้รับการออกแบบใหม่โดยมาเรียม อิสซูฟู สถาปนิกชื่อดังระดับโลกจากประเทศไนเจอร์ ภายใต้โจทย์ที่ว่าพาวิลเลียนดังกล่าวนี้จะต้องสะท้อนถึงตัวตนของ Rolex และปรัชญาของแบรนด์ในด้านความยั่งยืนซึ่งมีรากฐานมาจากการผลิตนาฬิกาที่คงทนและสามารถใช้งานได้ยาวนานหลายปี โดยที่การก่อสร้างนั้นจะต้องพยายามใช้ฝีมือของช่างในท้องถิ่นด้วยวิธีการแบบดั้งเดิมและวัสดุที่ได้มาจากการรีไซเคิลด้วย
ผลลัพธ์ที่ได้จึงเป็นพาวิลเลียนสไตล์ร่วมสมัยที่เชื้อเชิญให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสรายละเอียดต่างๆ อย่างใกล้ชิด ฟาซาดด้านนอกผลิตจากแผ่นไม้รีไซเคิลที่ได้รับการออกแบบให้ดูเหมือนกับขอบตัวเรือนแบบร่องบนเรือนเวลาระดับไอคอนหลายรุ่นของ Rolex เพดานภายในตกแต่งด้วยแผ่นแก้วโปร่งแสงโดยฝีมือของช่างทำแก้วแห่งเมืองมูราโนที่จะดูมีสีสันเปลี่ยนแปลงไปตามช่วงเวลาของวัน ส่วนพื้นนั้นเป็นแผ่นกระเบื้องหินขัดพิเศษทำจากวัสดุที่มีส่วนผสมของแก้วคอตติสโซบดละเดียด
ภายในพาวิลเลียนของ Rolex มีการนำเสนอความเชื่อมโยงระหว่างตัวแบรนด์เองและโลกแห่งสถาปัตยกรรมผ่านการจัดแสดงผลงานรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นสารคดี “Bourj Hammoud: The Value of the Existing” ของอารีน อะปราฮาเมียน จากโครงการ Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative รอบปี 2023 – 2024 ซึ่งว่าด้วยเรื่องของการปรับปรุงพื้นที่เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นของผู้คนในย่านบูร์จฮัมมูดแห่งกรุงเบรุต ประเทศเลบานอน ที่เธอเติบโตขึ้นมา ตลอดจนภาพยนตร์สั้นเกี่ยวกับการปรับโฉมบูติคของ Rolex ที่มิลานและโตเกียว ซึ่งต่างก็สอดแทรกวัฒนธรรมและเชิดชูงานฝีมือท้องถิ่นได้อย่างน่าประทับใจ
The world’s leading event on architecture in Venice runs until 23 November 2025.
Words: Lapheepun Chotjinda Photos: Rolex
The concept of enduring excellence, which Rolex founder Hans Wilsdorf firmly believed in, extends far beyond the realms of watchmaking innovation and design. It also encompasses the desire to preserve and promote sustainability in the world we live in through the Perpetual Planet initiative, as well as to celebrate creativity, talent, achievement, craftsmanship and artistic expression in a meaningful and lasting way via the Rolex Perpetual Arts Initiative. Through these efforts, Rolex continues to support leading institutions and internationally renowned artists, helping to transmit artistic heritage to future generations and inspire people across the globe.
Architecture is one such field in which Rolex takes a keen interest. The creation of architecture, much like the creation of a timeless Rolex timepiece, demands precision, careful planning, meticulous attention to detail, and an unwavering commitment to perfection. This is why Rolex has served as the exclusive partner and official timepiece of the Biennale Architettura since 2014.
Held every two years as part of La Biennale di Venezia, which dates back to 1895, the Biennale Architettura returns in 2025 for its 19th edition. This year’s exhibition, open to the public from 10 May to 23 November, is curated by celebrated Italian architect and engineer Carlo Ratti. Under the theme “Intelligens. Natural. Artificial. Collective.”, the exhibition aims to spark new thinking around how existing spaces can be reimagined for greater sustainability in a world facing rising temperatures.
More than 60 countries are participating with their own pavilions, including the Rolex Pavilion, newly redesigned by globally acclaimed architect Mariam Issoufou from Niger. Her design was guided by the brief that the pavilion should embody the identity of Rolex and reflect the brand’s sustainability ethos that is rooted in the production of robust, long-lasting timepieces. The construction also sought to make use of local craftsmanship, traditional building methods and recycled materials wherever possible.
The result is a contemporary structure that invites visitors to explore its many details up close. The exterior facade is crafted from recycled wood panels and evokes the fluted bezels found on many of Rolex’s most iconic models. Inside, the ceiling features translucent glass tiles handmade by artisans in Murano, whose hues shift with the changing light throughout the day. Meanwhile, the flooring is composed of terrazzo tiles that feature crushed cottisso glass.
Within the Rolex Pavilion, the brand explores its relationship with the world of architecture through a range of presentations. Among these is the documentary “Bourj Hammoud: The Value of the Existing” by Arine Aprahamian, a participant in the 2023-2024 Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative. The film focuses on interventions to improve living conditions in Bourj Hammoud: a neighbourhood in Lebanon’s Beirut where she grew up. Also featured are short films that document the transformation of Rolex boutiques in Milan and Tokyo, each of which impressively integrates local culture and craftsmanship into its design.
